Det känns bara konstigt
att jobba med kineserna
De är koreanska, inte kinesiska
Vad är det för skillnad?
Ett par miljoner rubler
Jag sa till dem,
okej
När träffar vi
de här koreanerna?
Det är mitt problem
Uppfattat
Vår kontakt Kwon bekräftade
att de träffas imorgon klockan 11
Hej
Varför visar du
mig inte vad du kan göra?
Det
är inte min tur
Ha kul med henne om du vill kompis
Skydda dig bara.
Gud vet var hon varit?
Hon stal min telefon
WIEN, ÖSTERRIKE
Hon har min mobil
Radera allt
Varje fil, mejl, telefonnummer!
Snabbt!
Snabbare!
En sekund!
SÖKER
Har den!
Få det att gå fortare
Nadia?
Jag har den
Jag har Myshkins telefon
Jag klonar den nu
Jag visste att du kunde göra det
Jag hörde dem nämna
mannen du letar efter
Jag har något.
Killar!
Snabbare!
Nu
Hitta henne
och döda henne
Vi tar in dig
Nej, nej
Vi möts någonstans
Du kan lita på mig
Det vet du
En timme
Det vanliga stället
Du vet var jag menar
Snälla
Låt oss hämta dig
Nadia? Nadia?
Hon har klonat Myshkins telefon.
- Men hon är rädd. - Men vi behöver informationen.
Om Kwon nu är här, kan han leda oss till Li-Na.
Ni kommer få den.
Ni måste bara göra det på Nadias sätt.
Och vilket är det?
Ni kommer att behöva smokings.
Vad?
Här.
Killen. Nej.
Okej.
Måste säga att ni ser rätt stiliga ut.
Tackar.
Du ser fantastisk ut.
Jag vet.
Så. Bättre.
Nu gör vi det här.
Så, varför operan?
När Dansky och jag hade vårt första uppdrag tillsammans
var det här vårt avlämningsställe.
Så hon tror att det är hennes lyckobringare.
Å andra sidan,
är det en chans att ingjuta lite kultur i unge Damien här-.
Jag har kultur som kommer från min röv.
De flesta operor innehåller sex, våld, död och svek.
Så ja det borde vara din grej.
Se, det låter bra.
Men du förskönar det hur du vill.
Jag vet att några feta tjejer kommer sjunga
med horn på hjälmarna.
Hon är här.
Första våningen, box nummer tre.
Vem är detta?
Det är okej, han är med mig. Du kan lita på honom.
Jag heter Scott. Damien Scott.
Är du okej? Har du informationen?
Han tvingade mig Nina. Myshkin vet att jag är spion.
Han kommer att komma efter mig, eller hur?
- Precis som han gjorde med dig. - Nej. Nej, nej.
Du är ute nu, okej? Ute.
Tror du mig?
Ja.
Det är ett möte med Kwon imorgon.
Vad du vill ha finns där. Jag behöver bara något från dig.
Vad är det?
Jag behöver en väg ut.
Från den här staden, det här landet.
Nytt namn, identitet, en ny start.
Det är okej, du ska få det. En ny start.
Skit.
Det räcker.
Det är hon! Nina Pirogova.
Kom. Följ mig, följ mig.
Jag kunde ha tagit honom.
Kom igen, kom igen, kom igen!
Chefen, chefen
kom igen!
Vi måste ut härifrån!
RV one.
Uppfattat, i position.
- Fick du det? - Vi fick det, men vi förlorade Dansky.
Poliserna är på väg. Vi måste röra på oss.
- Du skulle ha låtit mig ta Myshkin. - Jag vet.
Men uppdraget kommer först.
Förlåt.
Nina.
Jag är ledsen för din vän.
Det här kommer att hjälpa.
För Dansky.
Så, du har haft med Myshkin att göra förut?
Ja.
För åtta år sedan
sålde han vapen till olika terrororganisationer.
Så FSB lät mig gå under täckmantel.
Jag var hans flickvän i två år.
Sen kom han på mig.
Myshkin gillar att göra illa folk.
Njuter av det.
Nina, du behöver inte berätta för mig.
Efteråt var jag i bitar.
Nadia, hon hjälpte mig verkligen.
Skit.
Det är mitt fel.
- Nina, det är inte ditt fel. Det... - Du behöver lova mig en sak.
Vad?
Att jag kommer få Myshkin.
Jag behöver det.
Okej.
Han är din.
Jag lovar.
Låt oss se om Myshkins telefon har vad vi behöver.
Dansky sa att det är ett möte imorgon klockan 11
med Kwon.
Här är det.
"Oppenheimer."
Vad är det? Namnet, betyder det någonting för dig?
Oppenheimer var kodnamnet på en bombare
aktiv under problemen i Nordirland.
Vilken sida?
- Vilken sida, chefen? - Båda,
Lojal till ingen annan än den högstbjudande.
Vi kunde aldrig identifiera honom.
Detta fotografi är så nära vi kan komma.
Såg massor av hans hantverk dock.
Jävlar.
Vi har spanat på honom de senaste 10 åren. Terroristattacker, bomber.
Palestina, Ukraina, Tjeckien.
Aldrig lyckats bekräfta att det var han.
Och det finns en orsak till att han levt så länge.
För att han inte är som någon annan vi sett,
och om han samarbetar med Kwon och Li-Na, vete gudarna vad de planerar.
Oppenheimer är på riktigt, Michael.
DONAUZENTRUMS TORG
Okej, lyssna.
Ingen gör något innan vi vet att Kwon är där.
Han är vår bästa och enda väg till Li-Na.
Så skrämmer vi iväg honom har vi inget.
Uppfattat.
- Jag har norra änden. - Jag har södra.
Siktlinje öst-väst, uppfattat.
Jag är vid stationen nu.
Han syns inte till.
Team Bravo, var beredda. Jag ser Kwon.
Jag repeterar, jag ser Kwon.
Han kommer från nordväst.
Målet i sikte. Han kommer ner från de västra trapporna från tågstationen.
Fortsätt följa honom.
Flyttar till position.
Scott, håll positionen!
Jag kan ta honom nu.
Nej, låt oss se vem det är han ska träffa.
Den jäveln torterade mitt barn!
Scott, håll dig till uppdraget.
Uppfattat, sir.
Målet sitter med en man i SS-årsåldern
som bär en grå kappa.
Det måste vara han. Det måste vara Oppenheimer.
Du är obekväm.
Vi kom överens. Ingen direkt kontakt. Inte än.
Nina, får du med det här?
Jag gillar att se en man i ögonen.
Det säger så mycket mer än ord.
Du är bra.
Men det finns ett spår av desperation i dig. Av nöd-.
Så priset dubblades precis.
Med tanke på vad du ber mig att göra, tycker jag det är rätt.
Okej då.
Nytt kontonummer.
Michael, ta Oppenheimer.
Ja, uppfattat.
Scott, Kwon är din.
Och sen, kaffe.
Tack, kompis.
Jag har honom.
Gör det något om jag sätter mig?
Mitt gäng ser dig. Jag råder dig att följa med lugnt.
Specialstyrkan va? Brittiska, uppenbarligen.
Taktiska kängor.
Klockan på insidan av vristen för att skydda den under strid.
Fast, det är emot reglerna.
Så många av er typ föredrar något lite mer skrytsamt.
Så jag gissar att du jobbar för regeringen.
Du är en duktig pojke.
Institutionaliserad, till och med.
Du kommer till toppen, så småningom
bara för att du varit med så länge.
Hur går det för mig?
Inte illa.
Inte säker på om det ändrar grunderna i det här dock.
Du behöver gå nu, ponken.
Jag är den med vapnet.
Och jag är den som håller den fjärrstyrda utlösaren.
Det stämmer, soldat. Det finns en bomb här.
Klickar jag på denna penna, smäller det om 10 sekunder.
Eller så desarmerar jag den. Enkelt. Upp till dig. Också bra till korsord.
- Eller till bluff. - Åh nej, ingen bluff-.
Stor bomb.
Lämnar aldrig hemmet utan en.
Hemligheten till min höga ålder.
Tänk på all skada som kan drabba dessa familjer, dessa barn.
Tragiskt.
Vill du verkligen ha det på ditt samvete?
För dina synder.
För dina synder, Philip.
Han har en bomb.
Håll Oppenheimer i schack. Låt honom inte gå.
Jag är inte rädd för att dö.
Verkligen? Nå, du kommer inte att dö än.
Stanna.
Tio sekunder.
Rädda dem eller fånga mig.
Du kan inte göra båda.
Bomb! Spring, spring!
Spring, spring, spring!
- Spring, spring! - Ta er härifrån!
Ta er härifrån! Spring!
Ta er härifrån!
"Igår, på trappan..."
Ur vägen!
"Träffade jag en man som inte var där.
"Idag var han inte heller där."
Spring!
"I wish..."
Kom hit, kom hit, kom hit!
-"Jag önskar..." - Kom tillbaka!
"Att han försvann."
Nej!
- Det var värt att ta risken, sir. - En risk?
Philip, en bomb detonerade i hjärtat av Wien.
Mannen som är skyldig kom undan.
Ja, men vi har Kwon.
Vet du vilken mardröm det kommer att bli
om någon visste att brittisk militär fanns på plats?
Speciellt efter Korea?
Raring, sötnos, nej, nej ät inte det där.
Den är smutsig, jag köper en ny.
Charles?
Med all respekt,
om Nordkorea bildar team med ryska maffian
och världens mest ökända bombmakare,
kommer inte mardrömmarna att sluta.
Och vilken information har Kwon gett oss?
25 KM VÄST OM WIEN
Hur känns det där?
Ingenting?
Kan du ge mig en handduk och vatten så jag kan dränka honom?
Låt oss ställa några frågor först, va?
Ja.
Vad gör du i Wien?
Vill du berätta vad det är Li-Na vill ha här?
Tänker du inte svara?
Jag svarar dig.
Du skulle aldrig ha kommit till Korea.
Om du invaderar vårt land, kommer vi flytta striden till din dörr.
Allt som händer nu,
varje blodsdroppe som spills,
är på ditt ansvar.
Hur känns det?
Det känns som uppvärmning.
Var är Li-Na?
Inte?
Var är hon? Var är den där kvinnan?
- Han tål mycket stryk iallafall, va? - Ja.
Åratal av tortyrträning.
Han kommer inte att ge upp Li-Na. Inte medvetet iallafall.
Vi får se.
Vill du prata om Locke?
- Om honom och Oppenheimer? - Ja.
På torget.
- Han lämnade sin post. - Ja.
Jagade honom helt på egen hand.
Det handlar om Lockes son.
- Vad då, bilbomben? - Ja.
På Nordirland?
Han tror att det var Oppenheimer.
Vi får hålla ett öga på honom.
Inga uppdragsändringar.
Ja.
NIVÅ 1 TILLSTÅND KRÄVS
FÖRNAMN OKÄNT
TÄCKNAMN OPPENHEIMER
SÖKER DATABAS...
FILER SAKNAS
Locke?
- Nina? - Jag hittade Myshkin igen.
PTRA Construction.
Ett företag han använder som täckmantel.
Pengatvätt, smuggling.
- Är Oppenheimer med honom? - Nej, det är bara Myshkin och några vakter.
Jag vet inte vad han har på gång än,
men han bygger inte några barnhem, det är ett som är säkert.
- Stanna med honom. - Lita på mig.
Jag släpper honom inte ur sikte
någonsin igen.
Myshkin rör på sig.
- Jag följer efter. - Uppfattat
Om det här inte fungerar, Mikey, kommer vi inte hitta Li-Na.
Så...
Vi måste tagga till nu.
Som betyder?
Du gillar chili, eller hur, Kwon?
Törstig?
Det här är inte vad vi sa.
Jo, det är det.
Jag sa att vi skulle tagga till och du höll med.
Och jag ska bara ge honom dricka. Få honom att prata.
Du är törstig, va?
Sista chansen, var är din flickvän?
Inget?
Mer? Fortfarande törstig?
- Okej, det räcker. - Vill du ha mer?
Här!
Det räcker, Damien, det räcker!
Vad räcker, Mike?
- Herregud ! - Vad räcker?
Räcker det att de dödade Julia? Räcker det att de sköt min son?
Vi har en kod.
Nej, du har en kod. Jag gör mitt jobb.
Men det är inte ditt jobb! Du njuter för mycket av det här.
Vet du vad ditt problem är, Michael?
- Berätta - Du har ingen vision.
Allt du någonsin gjort är marscherat. Saluterat flaggan.
Jag har åtminstone ett liv utanför armén.
Jag är åtminstone inte halvpsykopat.
Vet du vad?
Ibland tror jag du vill skada dina närmaste
bara för att få en ursäkt.
Damien, ut härifrån, nu. Lufta dig.
Sådär.
Ut härifrån, jag menar det. Lugna ner dig!
Håll hans händer. Sjung Kumbaya. Se hur det går för dig då, Michael.
- Fan för dig. - Dra åt helvete.
Helvete.
Ställ dig upp.
Jag kanske inte gillar hans metoder, men förhöret är långt ifrån över.
Vänd dig om.
Jag vet att du förstår mig. Vänd dig om!
Skit.
Ja du hade rätt, han sparkar hårt.
Okej, bra signal.
- Zero, Kaninen är ute och springer. - Uppfattat
Avvakta. Skräm honom inte.
- Låt spåraren göra sitt jobb. - Uppfattat,
- Hoppas det här fungerar. - Han skulle inte ha pratat.
Du var rätt övertygande dock.
Lät nästan som du menade det.
Att jag inte har något liv utanför armén.
Jag var ju tvungen att sälja in det.
Du var inte så dålig du heller.
Att jag skulle vara halvpsykopat.
Jaså, det. Som du sa, tvungen att sälja in det. Eller hur?
Dra åt helvete.
- Har ni honom fortfarande? - Ja, vi har honom.
Backa, skräm honom inte.
Scott, du får snart din chans, kompis.
- Lita på mig. - Ja.
När du får det, sparka honom från mig också.
Det ska jag. Med nöje.
Han svängde just av, och han stannade en kilometer härifrån.
Ta nästa höger.
Ja, han borde vara häri närheten.
Han är väldigt nära.
Ta nästa vänster.
Och efter det...
Skit.
- Vad? - Vi förlorade signalen.
Zero, vi förlorade signalen.
Fan också.
Där är den.
Skit.
Håll ögonen öppna, Scott.
- Fönster? - Japp.
Inget.
Skit.
Hur kunde ni tappa bort honom?
Det är mitt fel. Scott ville åka efter honom. Jag sa nej.
Toppen.
Vill du ringa Whitehall och förklara det?
Okej, hör på.
Kontakta Nina, hon är efter Myshkin.
Bara hitta en väg tillbaka in.
Ja, uppfattat.
Det är hon.
Låt mig hjälpa dig med de där.
- Det är okej. - Nej, nej jag insisterar.
Tänk på din baby
så överlever du.
In i bilen.
Din mans bank, nu.
Ge mig din telefon.
Ge mig din telefon!
Det ä!" Jag
Nej, det är säkert
Allt är på plats
Jag har henne nu
Är du redo?
Ja min älskling, jag är redo
Jag har ditt mål i sikte.
- Har du Kwon? - Nej, överhuvudet, Li-Na.
- Nina, släpp henne inte ur sikte. - Det ska jag inte.
Hon gick precis in på Solar Privatbank på Badenstrasse.
- Jag följer efter. - Uppfattat
Miss Lau.
Välkommen
Jag heter Kurt Hauser Manager
- Jag talar engelska, mr Hauser. - Bra.
Min koreanska är ganska dålig, är jag rädd.
Det är ett nöje att få träffa er personligen.
Varsågod, den här vägen.
'Flytta på er! - Flyttal
Akta, akta!
Låt oss komma dit helskinnande, okej?
Kör jag miss Daisy?
Herregud.
Hon talar med managern.
De gick till hans kontor.
Ja, vi vet att Kwon hade kontakter där för 10 år sedan.
Men varför skulle Li-Na visa sig på banken nu?
Det måste vara något hon vill ha där.
På banken? Hon är stenrik.
- Vi ser efter. - Uppfattat
Jag skickar över koordinaterna nu.
Uppfattat.
- Tack för att du kunde ses med så kort varsel. - Självklart
Jag hjälper alltid gärna mina nordkoreanska vänner.
Hur länge har du arbetat på ambassaden?
Jag är inte från ambassaden.
Jag trodde att du var ny från Pyongyang?
Nej, tvärt emot.
Regimen skulle vara högst olycklig om de visste att jag var här.
- Men referenskoden du gav... - Var lite gammal.
Du borde vara mer försiktig, mr Hauser. Du har blivit alltför självbelåten.
Miss Lau, jag ber om ursäkt, jag förstår inte.
Det är väldigt enkelt.
Du ger mig innehållet i bankfacket.
Det kommer jag inte att göra.
Åh, jo det kommer du visst.
Magdalena!
Kwon är här.
Nej!
Vad gör du med henne?
- Hejsan. Hur mår du? - Hej.
Någon ringde oss. Det är en vattenläcka på våning två.
Vi är här för att ñxa det.
Ducka, ducka!
Ner på golvet! Nu!
Gå och säkra valvet
De rånar banken.
Jag behöver backup nu.
Li-Na, Kwon, och kanske 10 beväpnade män.
Ingen annan behöver komma till skada.
Vi är bara här för en sak.
Ta oss till valvet.
Det är något i valvet som hon vill ha.
Du! Upp, nu!
Gå!
Upp!
- Nina? Nina?
Det där lät inte så bra.
Det är två kilometer norrut.
Stanna här. Det ligger till höger.
Var snäll och öppna, mr Hauser.
Det spelar ingen roll om jag öppnar dörren, jag kan inte öppna valvet.
Vi behöver inte dig till det.
Snabbt.
- Zero, vi är på banken nu. - Uppfattat
Ursäkta, jag behöver låna det där.
Charmigt.
- Var tror du att det är? - Jag har ingen aning.
Vi frågar den här killen.
Hej, ursäkta mig.
Ja, jag vet, vi är turister.
Jag är amerikan, och undrar om stationen där...
Pojke eller flicka?
Va?
Det är en flicka.
Hon är en flicka.
Lär henne att bli stark.
Att tro på sig själv.
Att inte vara svag och patetisk, att inte luta sig mot en man svag som honom.
Nej! Inte här. Sätt henne med de andra.
Nej, den här är FSB. Hon har varit efter mig ett tag.
Så döda henne.
Jag kommer att göra mycket mer än så.
Helvete!
- Vill du ge mig lite skydd när jag går över? - Gå, kompis.
Redo?
Gå.
- Fan, - Helvete.
Från Bangkok, till vårt hemland, till Europa.
De kommer inte att stoppa oss.
De följde dig hit.
Nej. Omöjligt.
Spelar ingen roll hur. Du har jobb att göra.
Är utgången fri?
Allt är klart.
Du visste att det här skulle hända?
Jag känner till deras uthållighet.
Helvete!
Var är valvet? Valvet?
- Nere. - Nere?
Ta med lådan.
Helvete!
Spring! Tillbaka!
Kommer ut!
- Här. - Tack, kompis.
Jag trodde att ni var mästercyberkriminella.
Kunde du inte bara hacka vad du ville ha här?
Vi vet att det inte finns några hemligheter i cybervärlden.
Men det som finns där inne,
finns det bara en av.
Vad pratar du om? Juveler? Diamanter?
En stor diamant?
Guld?
Backa. Kom igen.
Helvete!
- Mikey, bakom pelaren. - Ja, uppfattat.
Gå!
- Är det allt? - Allt annat här är ditt.
Ja, ja.
Här är det.
Du gjorde det.
Skojar du?
Vi måste skanna sidorna.
Nej. Vi måste gå.
Du, kom hit!
Du måste låsa upp dörren.
Det finns inget där bakom!
Nu ljuger nu. Jag vet att det finns en utgång.
Li-Na, vi måste skynda oss